Криминал
Волк с Уолл-стрит Гоблин (2013)
- Жанры: Биография, драма, комедия
- Режиссёр: Мартин Скорсезе
- В ролях: Леонардо Ди Каприо, Джона Хилл, Марго Робби, Мэттью Макконахи
- Страны: США
- Год: 2013
Любой ценой (2016) Гоблин
- Жанры: драма, современный вестерн
- Режиссёр: Дэвид Маккензи
- В ролях: Джефф Бриджес, Крис Пайн, Бен Фостер, Гил Бирмингем, Кэти Миксон, Кристофер Гарсия, Дейл Дикки
- Страны: США
- Год: 2016
Успеть за 30 минут (2011) Гоблин
- Жанры: боевик, комедия, криминальный фильм
- Режиссёр: Рубен Флейшер
- В ролях: Джесси Айзенберг, Азиз Ансари, Дэнни Макбрайд, Ник Свардсон, Дилшад Вадсария, Майкл Пенья, Бьянка Кайлич, Фред Уорд, Мия Раджа, Бретт Гельман
- Страны: США, Германия, Канада
- Год: 2011
Боже, благослови Америку (2011) Гоблин
- Жанры: чёрная комедия, криминал
- Режиссёр: Бобкэт Голдтуэйт
- В ролях: Джоэл Мюррей, Тара Линн Барр, Мелинда Пейдж Хэмилтон, Ларри Миллер, Мэдди Хассон, Дэн Спенсер, Саманта Дроук, Джеффри Пирсон
- Страны: США
- Год: 2011
Полицейский из Беверли-Хиллз (1984) Гоблин
- Жанры: боевик, комедия
- Режиссёр: Мартин Брест
- В ролях: Эдди Мерфи, Джадж Рейнхолд, Джон Эштон, Пол Райзер, Лиза Айлбахер, Ронни Кокс, Стивен Беркофф, Джеймс Руссо, Джонатан Бэнкс, Стивен Эллиот, Джил Хилл, Арт Кимбро, Джоэл Бэйли, Бронсон Пинчот
- Страны: США
- Год: 1984
Плохой лейтенант (1992) Гоблин
- Жанры: драма, криминал
- Режиссёр: Абель Феррара
- В ролях: Харви Кейтель, Виктор Арго, Пол Кальдерон, Леонард Томас, Фрэнки Торн, Пол Хипп, Пегги Гормли, Фернандо Велес, Джозеф Майкл Крус, Ларри Маллейн, Майкл А. Фелла, Майкл Н. Сираволо, Зои Ланд, Эдди Дэниелс, Бьянка Хантер
- Страны: США
- Год: 1992
Адреналин 2: Высокое напряжение (2009) Гоблин
- Жанры: боевик, криминал, триллер, чёрная комедия
- Режиссёр: Марк Невелдайн, Брайан Тейлор
- В ролях: Джейсон Стейтем, Эми Смарт, Дуайт Йоакам, Эфрен Рамирес, Джуланн Чиди Хилл, Хосе Пабло Кантильо, Рино Уилсон, Кион Янг, Арт Хсю, Джозеф Джулиан Сория, Бай Лин, Клифтон Коллинз-младший, Дэвид Кэррадайн, Кори Хэйм, Джери Холлиуэлл, Билли Унгер, Джон де Лэнси
- Страны: США
- Год: 2009
Брат якудзы (2000) Гоблин
- Жанры: драма, триллер, боевик
- Режиссёр: Такэси Китано
- В ролях: Бит Такэси, Омар Эппс, Сусуму Тэрадзима, Куродо Маки, Рэн Осуги, Масая Като, Рё Исибаси, Ломбардо Бойяр, Джеймс Шигета, Татьяна Али, Энтуон Таннер, Тьюзди Найт, Амори Ноласко, Пэт Морита
- Страны: Япония, США, Великобритания
- Год: 2000
Святые из Бундока (1999) Гоблин
- Жанры: боевик, криминал, драма, комедия
- Режиссёр: Трой Даффи
- В ролях: Уиллем Дефо, Шон Патрик Фланери, Норман Ридус, Дэвид Делла Рокко, Билли Конноли, Дэвид Ферри, Брайан Махоуни, Боб Марли, Карло Рота, Рон Джереми
- Страны: США, Канада
- Год: 1999
Криминал в переводе Гоблина
Один из самых востребованных жанров как среди молодежи так и среди уже взрослых людей, и в этом жанре переводы Гоблина просто лучшие, это всё благодаря его специфическому опыту, который он приобрел работая в тюрьме.
В тюрьме ему приходилось общаться с очень многими уголовниками, и это помогло понять их психологию, как они думают, как они говорят, интонации и прочие мелочи из которых складывается целая картина, таким образом переводы Гоблина по части криминала вообще незаменимы, ибо переводчик со знанием дела на вес золота, в любой сфере.
Можно выделить несколько знаковых шедевров из категории криминал в переводе Гоблина, это: Большой куш (2000), Карты, деньги, два ствола (1998), и Криминальное чтиво (1994).
Это конечно не полный список замечательных картин в данном жанре, а только вершина айсберга, но если вы вдруг не смотрели эти прекрасные фильмы в переводе Гоблина, рекомендуем немедленно ознакомится!